segunda-feira, 9 de novembro de 2009

Funções do Coração na Medicina Tradicional Chinesa


O coração (xin) tem as funções de controlar o sangue (xue) e abrigar a mente (Shen). Abre-se na Língua e manifesta-se na Face. Ou seja, através da lingua e da face podemos avaliar o seu estado energético. Uma língua rósea e umedecida significa que o coração está pleno de Qi e sangue; quando pálida e mole mostra deficiencia; na estagnação de sangue ficará púrpura e seca e vermelha nos casos de fogo no Coração. Em casos mais graves pode haver diminuição da mobilidade da língua, com transtornos da fala. Uma face rósea e brilhante denota um estado de harmonia do Qi e do Sangue. Se estes estiverem deficinetes ela será opaca e sem brilho.
O aspecto Yang do coração é responsaável pelas funções de movimento do sangue nos vasos sanguíneos. A parte Yin abriga a mente, mantém o espírito em harmonia e preserva o estado de consciência.
As emoções e nosso estado de espírito dependem de dois sistemas ZANG, o fígado e o coração, responsáveis pelo livre fluxo de energia e a paz espiritual.
As principais causas de desarmonia do coração são: preocupação, ansiedade, tristeza, mágoa, doenças crônicas ou agudas, constituição fraca e alimentação rica em gordura e álcool. Consulte-se com um acupunturista e cuide do seu coração!


The heart (xin) has the functions of controlling the blood (xue) and house the mind (Shen). Opens in the language and manifests itself in the Face. That is, through language and the face can assess your energetic state. A pink and moist tongue means that the heart is full of Qi and blood, when pale, soft show deficiency; stagnation of blood will be purple and red and dry in case of fire in the heart. In more severe cases there may be decreased mobility of the tongue with speech disorders. A light and bright pink denotes a state of harmony of Qi and Blood. If these are deficinetes it will be opaque and dull.

The Yang aspect of the heart is responsible for the movement of blood in blood vessels. Part Yin houses the mind, keeps the spirit of harmony and preserve the state of consciousness.
The emotions and our state of mind depends on two systems ZANG, liver and heart, responsible for the free flow of energy and spiritual peace.
The main causes of disharmony of the heart are: concern, anxiety, sadness, grief, acute or chronic diseases, weak constitution and diet high in fat and alcohol. Consult with an acupuncturist and take care of your heart!

Nenhum comentário:

Postar um comentário