terça-feira, 23 de março de 2010

COMO DIFERENCIAR AS RACHADURAS NA LÍNGUA

A rachadura no meio da língua é um aspecto comumente observado na nossa prática clínica. Um rachadura central nos orienta a pensar em dois sistemas que possivelmente estão afetados: o coração ou o estômago. Uma rachadura de coração indica tendencia constitucional a doenças mentais e emocionais. no caso de estômago, indica uma tendência a deficiência da energia yin deste órgão e a pessoa tem ou possivelmente terá problemas de digestão.

A rachadura no meio da língua apenas indica acometimento do estômago e geralmente mostra-se larga ou em vários sulcos profundos. quanto mais profundos os sulcos, maior a deficiência. Uma rachadura de coração mostra-se desde a raiz da língua até a sua ponta. A intensidade do seu sulco também está ligada à gravidade do acometimento.


The crack in the middle of the tongue is something commonly seen in our clinical practice. A central crack in guiding the thinking of two systems that are possibly affected: the heart or the stomach. A crack of heart indicates constitutional tendency to mental illness and emotional. in the case of the stomach, indicates a tendency to deficiency of yin of the body and the person has or may need digestive problems.

The crack in the middle of the tongue only indicates involvement of the stomach and usually shows up in several large or deep furrows. and deeper grooves, the greater the disability. A crack of heart shows up from the root of the tongue to its tip. The intensity of your groove is also linked to the severity of the disease.



Rachadura de Estômago
Crack Stomach

Rachadura de Coração
Splitting Heart

Rachadura mista: duplo acometimento
Splitting mixed: double involvement

Leve acometimento do coração com tendência a transtornos emocionais
Mild involvement of the heart with a tendency to emotional disorders


Ponto VB-13 (Benshen)



O termo Benshen significa origem do espírito. este ponto relaciona-se diretamente com o cérebro e é um importante ponto para tratamento de patologias cerebrais, sejam: acidente vascular encefálico, cefaléias, esquizofrenias e outros transtornos psiquiátricos, torcicolo, epilepsia e outros.

Este ponto tem sua eficácia aumentada nos transtornos de ansiedade quando combinado com VG-24. Para aumentar seu efeito de levar a essência (jing) para a cabeça deve ser combinado ao VB-38 (mar das medulas), devido a sua importante função na movimentação da essência (jing).

Localiza-se a três tsun do ponto VG-24, no mesmo nível. o VB-13 é o ponto de ligação do canal da Vesícula Biliar com o canal extraordinário Yang Wei Mai e o ponto de reunião dos canais tendinomusculares Yang da mão.

Suas funções energéticas são:
  • drenar fatores patogênicos: umidade, calor, vento e frio.
  • acalma a mente
  • transporta a essência (jing) para a cabeça
  • nutre o cérebro
  • pacifica o Yang do Fígado


 The term means Benshen origin of the spirit. This point relates directly to the brain and is an important point for the treatment of cerebral, are: stroke, headaches, schizophrenia and other psychiatric disorders, torticollis, epilepsy and others.


This point has increased its effectiveness in anxiety disorders when combined with VG-24. To increase the effect of bringing the essence (jing) to the head should be combined with VB-38 (sea of marrow), due to its important role in the movement of the essence (jing).

It is located three tsun point VG-24, the same level. VB-13 is the connection point of the Gallbladder Channel with the extraordinary Yang Wei Mai and the meeting point channel tendinomusculares Yang hand.

His energy functions are:
  • drain pathogenic factors: moisture, heat, wind and cold.
  • calms the mind
  • conveys the essence (jing) to the head
  • nourishes the brain
  • pacifies the Liver Yang